“Necesitamos debilitar lo que nos separa, robustecer lo que nos une y trabajar sin tregua por el acercamiento de nuestros países”.
Maunuel Ugarte
Manuel Ugarte nació en Buenos Aires en 1875. Formó parte de la llamada “Generación del 900”, un grupo de intelectuales que reflexionó sobre la realidad latinoamericana y los modos de hacer frente a la presencia imperialista en la región. A los veinte años de edad, funda La Revista Literaria, inspirada en la montevideana La Revista Nacional, de José E. Rodó, alrededor de la cual se nuclearon jóvenes poetas como el peruano Santos Chocano o el venezolano Rufino Blanco Fombona. En 1897, en París, conoce a los socialistas franceses. Repudia la intervención de Estados Unidos en la Guerra de Cuba. Apoya la Revolución Mexicana. Se opone a participación de la Argentina en la Primera y en la Segunda Guerra Mundial. Protagoniza la Reforma Universitaria de 1918 en Córdoba. Viaja por América Latina alentando la unidad y la emancipación de todo proyecto imperial. Es, quizá, el primero en advertir que la solución de los problemas sociales de nuestros pueblos solo podrá lograrse a través de la integración política de la Patria Grande.
A los 26 años, escribió:
“No nos separa ningún antagonismo fundamental. Nuestro territorio fraccionado presenta, a pesar de todo, más unidad que muchas naciones de Europa. Entre las dos repúblicas más opuestas de la América Latina, hay menos diferencia y menos hostilidad que entre dos provincias de España o dos estados de Austria. Nuestras divisiones son puramente políticas y por tanto, convencionales. Los antagonismos, si los hay, datan apenas de algunos años y más que entre los pueblos, son entre los gobiernos. De modo que no habría obstáculo serio para la fraternidad y la coordinación de países que marchan por el mismo camino hacia el mismo ideal. Sólo los Estados Unidos del Sur pueden contrabalancear en fuerza a los del Norte. Y esa unificación no es un sueño imposible". (Diario el País, 9 de noviembre de 1901).
“Actualmente los grandes diarios nos dan, día a día, detalles a menudo insignificantes de lo que pasa en París, Londres o Viena y nos dejan, casi siempre, en la ignorancia de lo que sucede en Quito, Bogotá o Méjico. Entre una noticia sobre la salud del emperador de Austria y otra sobre la renovación de un Ministerio en Ecuador, nuestro interés real reside naturalmente en esta última. Sin embargo, estamos al tanto de la política europea, pero ignoramos el nombre del presidente de Guatemala” (…) “La presencia del imperialismo marca a fuego la fisonomía de nuestro continente. Solo por la unidad en un solo bloque de países latinoamericanos será posible contrarrestar su fuerza”. (Ugarte, Manuel, La Nación Latinoamericana, compilación Norberto Galasso, Biblioteca Ayacucho, Caracas, Venezuela, 1978).
El Partido Socialista lo expulsó dos veces por sus posiciones nacionales. Los grandes diarios lo ignoraron y las universidades lo excluyeron de sus programas de estudio, a pesar de que publicó más de 40 libros, desarrolló un pensamiento político propio y fue autor de una gran obra poética y literaria.
Los sectores liberales y la izquierda internacionalista, teórica y abstracta, prefirieron no escucharlo. Lo tuvieron en cuenta, en cambio, Augusto César Sandino, con quien se carteaba; Alberto Einstein, Miguel de Unamuno, Henri Barbusse, Máximo Gorki y Upton Sinclair, con quienes compartía la dirección de la revista Monde; el primer gobierno peronista, que lo nombró embajador en México, en Nicaragua y en Cuba.
"Nadie puede poner en duda que la frontera de México es un límite entre dos civilizaciones. Al Norte resplandece el espíritu anglosajón, al Sur persiste la concepción latina. Son dos entidades antagónicas que sintetizan un divorcio de intereses y de atavismos en un dilema histórico y geográfico que nadie puede conciliar. Lo que separa y limita no es un mojón antojadizo colocado al azar de una victoria de cancillería, sino una incompatibilidad que toca a las raíces de cada uno de los bandos. El problema de saber si los anglosajones de América deben reinar sobre el Continente entero o si los latinos, más mezclados con las razas aborígenes y más viejos en la ocupación, conseguirán defender de Norte a Sur su lengua, sus costumbres y su carácter en las grandes colisiones de dos mundos irreductibles, no puede dejar indiferente a nadie. ¿Cómo desinteresarnos de lo que tan de cerca nos toca? No somos un pueblo independiente, porque tenemos aquí y allá una bandera en un asta y una demarcación en el mapamundi, sino porque dentro de nosotros existe una diferenciación, un alma fundamentalmente propia, y porque aún bajo el despojo, después de borrada la entidad nacional, conservaríamos los rasgos inalterables que nos personalizan” (Ugarte, Manuel. El Porvenir de América Latina. Pp. 5)

BIBLIOGRAFIA SOBRE UGARTE

  • Barrios, Miguel Ángel. El latinoamericanismo en el pensamiento de Manuel Ugarte. Buenos Aires, Editorial Biblos, 2007.
  • Carrión, Benjamín. Manuel Ugarte. Los creadores de Nuestra América. Madrid, Sociedad General Española de Librerías, 1928.
  • Ehrlich, Laura. “Una convivencia difícil. Manuel Ugarte entre el modernismo latinoamericano y el socialismo". En: Políticas de la memoria 6/7, Buenos Aires, Verano 2006/2007.
  • Galasso, Norberto (Cdor) Los hombres que reescribieron la historia. Buenos Aires, Editorial punto de encuentro, 2010.
  • Galasso, Norberto. Los malditos. Hombres y mujeres excluidos de la historia oficial de los argentinos. Buenos Aires, Ediciones Madres de Plaza de Mayo, 2005.
  • Galasso, Norberto. Manuel Ugarte y la unidad latinoamericana. Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2012.
  • Galasso, Norberto. Manuel Ugarte, un argentino maldito. Buenos Aires, ediciones del Pensamiento Nacional, 1981.
  • Galasso, Norberto. Manuel Ugarte. Buenos Aires, EUBEDA, 1970
  • González, Horacio. Manuel Ugarte. Modernismo y Latinoamericanismo. Buenos Aires, Universidad Nacional de General Sarmiento, 2017.
  • López, María Pía. “Arrojo y sensatez: el antiimperialismo de Manuel Ugarte”. Estudio preliminar. En Ugarte, M. La patria grande. Buenos Aires, Editorial Capital Intelectual, 2010. pp. 9-25.
  • Marianetti, Benito. Manuel Ugarte. Un precursor de la lucha emancipadora de América Latina. Buenos Aires, Ediciones Silaba, 1976.
  • Merbilhaá, Margarita. Trayectoria intelectual y literaria de Manuel Ugarte (1895-1924). Tesis doctoral presentada en la Universidad Nacional de La Plata, 2009.
  • Maíz, Claudio. Nuevas cartografías simbólicas. Espacio, identidad y crisis en la ensayística de Manuel Ugarte. En: "Revista de Literaturas Modernas", Editorial Facultad de Filosofía y Letras, UNcuyo, 2001. p. 127 - 150.
  • Maíz, Claudio. Ensayo, viaje y memoria. Lectura de El Destino de un Continente (1923) de Manuel Ugarte. CILHA. Editorial Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, 2007. pp. 144 - 161.
  • Olalla, Marcos. ”Modernismo y esfera pública en la Argentina. Socialismo y literatura en Leopoldo Lugones y Manuel Ugarte”, en Payeras Grau, María y Fernández Ripoll, Luis (ed.), Fin de siglo y modernismo, Palma Universitaria de les illes balears, 2001.
  • Peñafort, Eduardo. "Manuel Ugarte en el fin de siglo: la puesta en discurso de la subjetividad en el Fin de siglo". Fin(es) de siglo y Modernismo: Congreso Internacional Buenos Aires-La Plata agosto 1996 / coord. por María Payeras Grau, Luis M. Fernández Ripoll, Vol. 1, 1996.
  • Pinillos, Nieves. “Manuel Ugarte. Un hombre para este tiempo”, en Cuadernos Americanos, septiembre-octubre, Universidad Nacional Autónoma de México, México D.F., 1987.
  • Pinillos, Nieves. Manuel Ugarte. Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1989.
  • Piñeiro Iñiguez, Carlos. Pensadores latinoamericanos del siglo XX. Buenos Aires, Siglo XXI, 2006.
  • Ramos, Abelardo. Manuel Ugarte y la Revolución Latinoamericana. Buenos Aires, Editorial Coyoacan, 1961.
  • Ramos, Víctor. Manuel Ugarte. En Página/12, Colección Pensadores de la Patria Grande, 16 de diciembre de 2014.
  • Sepúlveda Muñoz, Isidro. "Componentes del latinoamericanismo en Manuel Ugarte". Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, f-i." Contemporánea, n." 2, 1989, págs. 281-297.

Obras de arte

  • Palabras. Buenos Aires, Ed. Del autor, 1893.
  • Versos. Buenos Aires, Ed. Del autor, 1894.
  • Serenata. Buenos Aires. Edic. del autor, 1897.
  • Paisajes parisienses. París, Editorial Granier Hermanos, 1901.
  • Crónicas del Bulevar. París, Editorial Garnier Hermanos, 1902.
  • La novela de las horas y los días. Paris, Editorial Garnier Hermanos, 1903.
  • Cuentos de La Pampa. Madrid, Editorial Espasa Calpe, 1903.
  • Vendimias juveniles. Paris, Editorial Granier Hermanos.
  • Visiones de España. Valencia, Editorial Sempere, 1904.
  • Mujeres de París. Paris, Editorial Granier Hermanos, 1904.
  • Las ideas del siglo. Buenos Aires, Ed. del Partido Socialista argentino, 1904
  • Una tarde de otoño. Paris, Editorial Granier Hermanos, 1905.
  • El arte y la democracia. Valencia, Editorial Sempere. 1905.
  • Enfermedades sociales. Barcelona, Editorial Ramón Sopena, 1906.
  • Cuentos argentinos. Paris, Editorial Granier Hermanos.
  • La joven literatura hispanoamericana. Paris, Editorial ArmandColin, 1906.
  • Burbujas de la vida. París, Editorial Librería P. Ollendorff, 1908.
  • Las nuevas tendencias literarias. Valencia, Editorial Sempere, 1909.
  • El porvenir de la América española. Valencia: Sempere, 1911.
  • El porvenir de la América latina. Valencia: Sempere, 1911.
  • Poesías completas. Barcelona, Editorial Maucci. 1921.
  • Mi campaña Hispanoamericana. Barcelona, Editorial Cervantes. 1922.
  • La patria grande. Barcelona, Editorial Internacional, 1922.
  • El crimen de las máscaras. Valencia, Editorial Sempere, 1924.
  • La vida inverosímil. Barcelona, Editorial Maucci, 1927.
  • El camino de los dioses. Madrid, Editorial Sociedades de Publicaciones, 1926.
  • El dolor de escribir. Madrid, Compañía Iberoamericana depublicaciones, 1933.
  • Escritores iberoamericanos de 1900. México, Editorial Vértice, 1947.
  • La dramática intimidad de una generación. Madrid, Editorial Prensa Española,1951.
  • El naufragio de los argonautas. Santiago de Chile, Editorial Zigzag, 1951.
  • Los espías del Pacífico. Santiago de Chile, Editorial Zig-Zag.
  • La reconstrucción de Hispanoamérica. Buenos Aires, Ediciones Coyoacán, 1961.
  • El destino de un continente. Buenos Aires, Editorial Patria Grande, 1962.
  • La Nación Latinoamericana. Caracas, Ediciones Ayacucho, 1978.

Traducciones

  • Le jeune literatura hispano-américaine. París.
  • Contes de La Pampa. París.
  • Raccontidella Pampa. Milán, Fratelli, Treves.
  • The restiny of continent. Nueva York, ed. Alfred A. Knoff.
  • Cuentos de La Pampa (traducción al ruso). Moscú.

Cuentos y fragmentos de novelas publicados en diarios y revistas

  • “Beso amargo”, La revista literaria, Buenos Aires, año II, nº 19, 15/06/1896, p. 291.
  • Graveloche (novela). El Tiempo, Buenos Aires, Mayo-junio de 1899.
  • “Los caballos salvajes”. Buenos Aires, Revista Nacional, T. 34, Entrega VI, 1902, pp. 247-252.
  • La novela de las horas y los días, Buenos Aires, Revista Nacional, T. 35, Entrega I y II, 1903, pp. 247-252.
  • “La prueba”, Ideas, Buenos Aires, año II, t. 5, nº 17, septiembre 1904, pp. 26-36.
  • “La primer cana”, Ideas, Buenos Aires, año III, t. 6, nº 22, febrero 1905, pp. 166-169.
  • “Tristeza de otoño”, Revista Nacional, T. 38, 1904, p. 216.
  • Marcela, [en folletín], El País, Buenos Aires, 19 al 21/08/ 1901, p. 3
  • Graveloche (novela), Buenos Aires, ed. Ars, 1918, en “La novela para todos”, año I, n°3 (quincenal)
  • “La montaña” Archivo GN, Leg. 2232.
  • “El gigante y la luna” Archivo GN, Leg. 2232
  • “La venganza del capataz”, La razón, Montevideo, s/f (AGN Leg 2247)
  • “La guerra”, La revista de América, 1896.
  • Sistematización realizada por Merbilhaá, M. (2009) Trayectoria intelectual y literaria de Manuel Ugarte (1895-1924) [en línea]. Tesis de Posgrado. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Ver pdf

Poemas publicados en diarios y revistas

  • “Indómita”, La revista literaria, Buenos Aires, año I, nº 2 y 3, 22/10/1895
  • “Venganza”, La revista literaria, Buenos Aires, año II, nº 17, 15/05/1896, p. 260.
  • “Alem”, La revista literaria, Buenos Aires, año II, nº 21, 15/07/1896, p. 322.
  • “Voto”, La revista literaria, Buenos Aires, año II, nº 26, 30/09/1896.
  • “A Pierrot”, Ideas, Buenos Aires, año I, t. 2, nº 6, octubre 1903.
  • “A une demi-mondaine”, Ideas, Buenos Aires, año I, t. 2, nº 8, diciembre 1903.
  • “Claro de luna”, Nosotros, Buenos Aires, año II, tomo 2, nº 10-11, mayo-junio, 1908, p. 298.
  • “A una viajera desconocida”, Nosotros, Buenos Aires, año II, tomo 2, nº 10-11, mayo-junio 1908, p. 298.
  • “Páginas de album” ”, Nosotros, año VII, nº50, junio de 1913.

Crónicas y artículos publicados en diarios y revistas

  • [Blanchette]. El Tiempo, Buenos Aires, Octubre de 1897.
  • [Paseos por calles de París]. El Tiempo, Buenos Aires, 18/10/1897.
  • [Sobre acto recordatorio de la Comuna de París], El Tiempo, Buenos Aires, 22/05/1898.
  • [Sobre EEUU, desde allí]. El Tiempo, Buenos Aires, Julio de 1899.
  • [Sobre EEUU, desde allí]. El Tiempo, Buenos Aires, 16/08/ 1899.
  • [Crón. Desde México]. El Tiempo, Buenos Aires, 4/10/1899.
  • [Crón. Desde México]. El Tiempo, Buenos Aires, 16/10/1899.
  • [Sobre La Clairière de M. Donnay]. El Tiempo, Buenos Aires, 22/05/1900.
  • “El arte nuevo y el socialismo”. El Tiempo, Buenos Aires, 24/05/1900.
  • “Teatro cívico”. El Tiempo, Buenos Aires, 23/07/1900.
  • [Sobre los Boers]. El Tiempo, Buenos Aires, 30/08/1900. [Reed en Arte y Dem o Las enf. Soc.]
  • “Influence de la littératurefrançaise en Espagne”. La Revue. Paris, vol. 3, Nº 46, septembre 1903.
  • “El teatro criollo” [en francés]. La revue, 15/04/1904 [ Reed. en Las nuevas tendencias lit,]
  • “Exposición de Bellas Artes”. El País, Domingo 2/06/1901: 3 [Reed en Crónicas del Bul]
  • “Los Hispano-americanos en el Salón”. El País, Domingo 13/06/1901: 3 [Reed en Crónicas del Bul]
  • “Rubén Darío. España Contemporánea”, El País. Buenos Aires, 10 de julio de 1901, 3 col.1-2.
  • “La Reina Ranavalo. Asediada por el reporterismo”. El País, 21/07/1901: 3 [Reed en Crónicas del Bul]
  • “Resurrecciones históricas.Una fiesta en Trianón. El Club de los Jacobinos”. El País, 26/08/1901: 3. [Reed en Crónicas del Bul]
  • “Los problemas americanos. El peligro yanqui”. El País, 19/10/1901: 2
  • “Problemas americanos. La defensa latina”. El País, 9/11/1901: 2-3
  • “Los caídos”. Madrid Cómico, 9/02/1901: 2.
  • "Libros recibidos: Paisajes parisienses”. Madrid Cómico, nº 37, 14/09/1901: 299.
  • “La rosa encantada”. Madrid Cómico, 21/09/1901: 4. [Publ. en Paisajes parisienses]
  • “París. Los caídos”. Madrid Cómico, 12/10/1901: 330.
  • “Literatura francesa”. La lectura, 1 de julio de 1903: 180.
  • “El pintor y la actriz”. La lectura, 1 de julio de 1903: 320.
  • “La guerra”. La lectura, 1 de octubre de 1903: 179.
  • “Nuevas tendencias literarias”, Ideas, Buenos Aires, año I, t. 2, nº 5, septiembre, 1903.
  • “Influence de la littératurefrançaise en Espagne”.º Paris, La revue, septembre 1903.
  • “La colonización francesa en Argelia”. La lectura, s/f.
  • “L’âmeespagnole”. Paris, La revue. Paris: Vol. 1, Année 1905:194-204.
  • “La intoxicación literaria”. La Nación, 24/04/1905, pp. 3-4. [Reed en Enfermed sociales]
  • “¿Cuál es la nueva orientación actual? El arte social. ‘Enquête’ de ‘La Nación’”. La Nación, 26/04/1905: 4 [En Las nuevas tendencias:111 -125].
  • “Sobre el proyecto de ‘Ley del trabajo’”, Ideas, Buenos Aires, año III, t. 6, nº 23-24, marzo-abril 1905, pp. 406-426.
  • “La literatura del día. Enquête a La Nación”. La Nación, 5/05/1905, p. 4 [respuesta escrita por Unamuno a la “Enquête” de Ugarte sobre “La literatura española del día; bajo la firma, aparece la fecha “Marzo de 1903”].
  • “Intimidades parisienses. Los niños pobres”. La Nación, 6/05/1905, p. 4
  • “Intimidades parisienses. Los amigos de los perros. El paraíso de los animales”. La Nación, 21/05/1905, p. 4 [Reed en Burbujas de la vida]
  • “Las razones del arte social”. La lectura. Revista de Ciencias y Artes. Madrid, a. VII, 73, 1/01/ 1907: 125-133.
  • “Crónica americana. Libros sudamericanos”. La lectura. Revista de Ciencias y Artes. Madrid, a. VII, 77, mayo de 1907: 57-61 [Reed. En Las nuevas tendencias literarias: 133- 140]
  • “Crónica americana. Libros sudamericanos”. La lectura. Revista de Ciencias y Artes. Madrid, a. VII, 78, junio de 1907: 188-191 [Reed. En Las nuevas tendencias literarias: 140-145]
  • “Crónica americana. Libros sudamericanos”. La lectura. Revista de Ciencias y Artes. Madrid, a. VII, 81, septiembre de 1907: 42-46 [Reed. En Las nuevas tendencias literarias: 145- 151]
  • “Crónica americana. Libros sudamericanos”. La lectura. Revista de Ciencias y Artes. Madrid, a. VII, 82, octubre de 1907: 237 [Reed. En Las nuevas tendencias literarias: 152-157]
  • “Crónica americana”. “Indice de libros americanos”. La lectura. Madrid, a. VIII, septiembre de 1908: 88 – 99.

Artículos y reseñas publicados en diarios y revistas

  • [sobre la pena de muerte], El Sol, junio de 1901 (ref. La Nación, 16/06/1901).
  • “Españacontemporánea de R. Darío, El País, 10/07/1901, p.3
  • “’El alma de los perros’ por Juan José SoizaReilly”, Ideas y figuras nº13, Buenos Aires, 10/09/1909.
  • “Unaentrevista con Jean Jaurès”, Ideas y figuras nº58, Buenos Aires, 21/09/1911.
  • “Respuesta a la encuesta sobre ‘¿Cuál es el valor del Martín Fierro?’”, Nosotros, año VII, nº50, junio de 1913. “Rubén Darío. Su personalidad literaria”, Nosotros, año X, v. 21, nº82, febrero de 1916, pp. 285.
  • “Escritores iberoamericanos de 1900 (Biografías)”, Revista literaria Hoy, Santiago de Chile, año XII, nº 590, 11/03/1943: 53.
  • “Las razones del arte social”. La lectura. Revista de Ciencias y Artes. Madrid, a. VII, enero de 1907: 125-133. [Reed. En Las nuevas tendencias literarias: 164-173]
  • “Impar. La novela y la vida”. El imparcial, Madrid, 28/12/1908.
  • “Indice de libros americanos”. La lectura. Madrid, a. IX, mayo de 1909: 88 – 89.
  • “Indice de libros americanos”. La lectura. Madrid, a. IX, septiembre de 1909: 203.
  • “Les états-Unisetl’Amérique du Sud”. La revue. Paris: Vol. 4, 1er juillet-15 août 1909: 145-159.
  • “Women writers in South-America”, New York, “The destiny of a continent. By Manuel Ugarte”, Workers Monthly, March 1926.

Prólogos de Manuel Ugarte

  • Eduardo de Ory. La primavera canta…Poesías. París, Librería Hispano-americana, 1907.
  • Barbagelata, Hugo D. Páginas americanas, 1909.
  • Echagüe, Juan Pablo. Prosa de combate, 1909.
  • Paterson, Roberto. La ciudad absurda. Buenos Aires, Moen, 1913.
  • Fernández Ríos, Ovidio. Por los jardines del alma, 1909.
  • Rueda, Salvador. Trompetas de órgano, 1907.